La semana que viene se producirá la llegada a comiquerías de los primeros títulos de ECC Sudamérica, un sello que editará bajo licencia de la ECC española una cantidad importante de títulos de DC. También se distribuirán en kioscos, unos días después.
El material impreso en Sudamérica, saldrá primero en Argentina y poco después en Chile, Perú, Colombia y Uruguay.
Además de los títulos que ECC publica en España, ECC Sudamérica anuncia también títulos de autores argentinos y sudamericanos que trabajan para DC.
Los títulos serán mensuales, parten de Flashpoint y su spin-offs (Flashpoint será semanal) y se editarán en un formato exactamente igual al que se utiliza en EEUU.
El listado de títulos previsto para el primer mes es este:
-RUMBO A FLASHPOINT.
-FLASHPOINT 1 DE 4.
-BATMAN FLASHPOINT: EL CABALLERO DE LA VENGANZA (CON ARTE DEL ARGENTINO EDUARDO RISSO)
-FLASHPOINT 2 DE 4.
-SUPERMAN FLASHPOINT: RESISTENCIA
-JLA FLASHPOINT 1 DE 2
-FLASH EN FLASHPOINT 1 DE 2
-GREEN LANTERN FLASHPOINT.
-FLASHPOINT 3 DE 4.
-TITANES FLASHPOINT.
-BATMAN WINGS (ONE SHOT CON ARTE DEL ARGENTINO QUIQUE ALCATENA)
-DC UNIVERSE ONLINE 1
-SUPERMAN FLASHPOINT: PROYECTO SUPERMAN.
-JLA FLASHPOINT 2 DE 2
-FLASH EN FLASHPOINT 2 DE 2
-SIETE SECRETOS FLASHPOINT.
-FLASHPOINT 4 DE 4.
-JLA GIGANTE (ONE SHOT CON ARTE DE RENATO GUEDES)
-BATMAN CONFIDENCIAL: FANTASMA 1 DE 2 (CON ARTE DE SAM KIETH)
Y seguro te estás preguntando -como nosotros- varias cosas que hasta ahora nadie nos supo responder:
1) ¿Los textos de los comics son los mismos que en la edición española, o se están retocando las traducciones para reflejar los modos del habla en los distintos países de la región?
2) ¿Son revistas de 48 páginas, de 24, o hay otros formatos?
3) ¿Estamos hablando exclusivamente de Universo DC, o el acuerdo alcanza las líneas Vertigo y DC Kids?
4) Las gacetillas oficiales mencionan a "editores y coordinadores", pero sin nombrarlos. ¿Por qué? ¿No se puede saber quiénes son?
5) También mencionan a "una empresa argentina con amplia experiencia en distribución continental", que será la encargada de que los comics lleguen a los países hermanos, sin nombrarla. Seguimos sin saber cuál es.
6) Finalmente, la comunicación oficial, realizada a través de una agencia de prensa, dice que los precios serán "los del mercado actual", pero sin precisar cifras. ¿De cuánto estaremos hablando?
En fin… que estas dudas, misterios e imprecisiones no empañen la alegría de los que hacía mucho tiempo esperaban a los héroes de DC en su idioma y en el kiosco de su barrio.
29 comentarios