El sello Maten al Mensajero recupera La Calambre, una gran obra de Angel Mosquito que estaba inédita en nuestro país. Mosquito publicó esta novela gráfica de 84 páginas en España, en el sello la Cúpula, allá por 2013, y la editorial imprimió una pequeña tirada «variant», que se diferenciaba de la tirada principal por tener los diálogos «en argentino», tal como los escribiera Mosquito. En la gran mayoría de la edición, sin embargo, los diálogos aparecían traducidos «al gallego», con nuestros localismos reemplazados por los localismos españoles.
Ahora tenemos (por fin) una edición 100% argenta de este thriller desopilante protagonizado por los vampiros más crotos del conurbano bonaerense, en plena crisis del 2001. Un libro imprescindible, que ya podés capturar en las mejores comiquerías del país por $ 250.
Un comentario