Seguramente alguna vez te preguntaste por qué carajo no se publica en Argentina el libro de Diagnósticos, con aquellas maravillosas historias de Diego Agrimbau y Lucas Varela que salieron hace ya varios años en Fierro…
La respuesta es simple: la editorial española La Cúpula compró los derechos para toda el habla hispana, es decir que son los únicos que la pueden publicar en nuestro idioma (en inglés la va a editar Fantagraphics y en francés ya salió por Tanibis en 2013). Finalmente la edición española (84 páginas a todo color) se confirmó para esta semana, y La Cúpula la promociona con este texto:
«Diagnósticos reúne seis historias cortas que revisitan la tradición del género de la narrativa: seis trastornos mentales sirven de hilo conductor para la exploración de los códigos del noveno arte. Las protagonistas de estas historias sufren de distintos trastornos sensoriales que se ven reflejados en una apropiación indebida de los mecanismos tradicionales del cómic; así, los poderes sinestésicos de una investigadora le permiten descifrar las onomatopeyas que flotan en el espacio de la página, una joven sufre de claustrofobia encerrada en los límites de una viñeta o una estudiante en letras, aquejada de afasia, sólo comprende el lenguaje cuando lo ve escrito sobre algún soporte.
Lucas Varela y Diego Agrimbau utilizan el cómic como un laboratorio en el que juegan con las limitaciones narrativas, convirtiendo a sus heroínas en conejillos de indias al borde de la locura».
Hay que tratar de conseguirla, porque en Argentina NO se va a editar…
2 comentarios