En Marzo, la editorial Glénat lanza en Francia dos álbumes en tapa dura, de 88 páginas cada uno. Se trata de dos novelas de Boris Vian (el célebre novelista, dramaturgo, poeta, músico de jazz, ingeniero, periodista y traductor francés, referente ineludible de la cultura occidental del Siglo XX) adaptadas al comic nada menos que por el prolífico y exitoso guionista Jean-David Morvan.
Morvan eligió para adaptar dos novelas que Vian firmó con el pseudónimo de «Vernon Sullivan»: Todos los Muertos Tienen la Misma Piel y Escupiré Sobre Vuestra Tumba. Son novelas de género negro, cercanas en espíritu a las de Raymond Chandler, con violencia urbana, erotismo, corrupción, crímenes escabrosos y mucha introspección.
Para adaptar Todos los Muertos… (que en francés se llama «Les morts ont tous la même peau»), Morvan armó un equipo con dos cracks argentinos: Germán Erramouspe y Mauro Vargas. Y para la adaptación de Escupiré Sobre Vuestra Tumba (J’irai cracher sur vos tombes, en idioma original) reunió a otro animalito autóctono de estas pampas, Rafael Ortiz, junto a un superdotado del dibujo (creo que filipino, pero no estoy seguro) como es Rey Macutay.
Obviamente hay que hacer fuerza para que esto se publique pronto en castellano.
Dejanos tus comentarios:
Tenés que iniciar sesión para poder comentar.